ACA 48th Anniversary Gala
2020-10-24 14:00 - 15:30 UTC | Online , United States
Click Here to download the flyer

ACA 48th Anniversary Gala
Madison Heights, Michigan – The Association of Chinese Americans, Inc. (ACA) is proud to announce the organization’s 48th Anniversary Gala to be held virtually on Saturday, October 24, 2020 from 2:00 pm to 3:30 pm on Zoom.
The Anniversary Gala is ACA’s signature annual gathering to celebrate the year’s accomplishments and refuel to strive for future success. It is a virtual celebratory featuring state and city officials, cultural performances, and recognition of our outstanding community partners and sponsors. It is also an opportunity for the community, supporters, and friends with an interest in working together to give back to our community in the areas of education, healthcare and cultural development. ACA demonstrates the power of collaboration and support to help engage people from our communities in the Metro Detroit area.
WHAT MAKES THIS GALA CELEBRATION TRULY SPECIAL?
The event will be a celebration of the contributions Asian Pacific Americans have made to people in the State of Michigan during this pandemic. In light of the COVID-19 pandemic and the difficult time we are currently facing, it is more important than ever to acknowledge our community members for their perseverance, resilience and hardwork. The theme of our Gala is “Honoring Our Heroes – Courage Across Communities” and we would like to recognize community members who have worked tirelessly since March to bring relief and remedy to those adversely affected by this virus.
As this year’s circumstances are different, we will still meet new and old friends, colleagues, state and city officials, and community leaders in a renewed spirit of collaboration and community service.
Join us for an afternoon of networking, fun, and celebration on Saturday, October 24, 2020, 2pm on Zoom. Please extend a special invitation to your members and friends to join us for the 48th Anniversary Gala.

Tickets: Free Admission, the donation is appreciated.
Online Registration: https://gala-2020.eventbrite.com
Online Silent Auction: https://www.32auctions.com/ACA2020
Inquiry: (313) 831-1790

密西根美华协会48周年庆典活动
密西根美华协会将于2020年10月24日星期六下午2至3点半通过Zoom举行48周年庆典活动。
周年庆典是美华协会的标志性年度盛会，旨在庆祝今年所取得的成就，并展望未来。这是一个庆祝晚会，将齐聚州，市政府官员，社区参与者和支持者共襄盛举。借此对我们杰出的社区合作伙伴和赞助商表示感谢与认可。对于有兴趣共同努力在教育，医疗保健和文化发展领域回馈社区的伙伴，支持者和朋友来说，这也将是一个难得的相互交流的机会。
今年的美华周年庆典活动的特别之处：
今年，我们将通过线上方式和社区朋友共同庆祝，活动主题是“表彰我们的英雄 – 跨越社区的勇气”。美华协会将特别感谢和表彰从2020年三月新冠疫情爆发以来一直与疫情作斗争， 为社区无私奉献的社区英雄们。在当前新冠疫情的困难时期， 我们比以往更加能感受到社区英雄们对社区的支持。他们的执著，坚韧，辛勤工作的精神无时无刻不在鼓励着我们。
今年是特别的一年，我们遇到了很多前所未有的挑战。美华协会希望通过线上的方式与新老朋友，州市政府官员，社区领袖们一同分享交流社区合作和服务理念与精神，大家互相激励，共同为社区的发展而努力。
美华协会诚邀您和您的家人，朋友一起加入48周年庆典活动。
时间：10月24日 星期六 2:00 pm-3:30 pm
地点：Zoom线上活动
票价：免费注册，鼓励捐赠
线上注册地址: https://gala-2020.eventbrite.com
Online Silent Auction: https://www.32auctions.com/ACA2020
详情请致电美华中心(313)831-1790

ACA Thanksgiving Celebration Event - Donor and Volunteer Appreciation
2020-11-21 19:00 - 20:30
Click here to download the flyer
Holiday Celebration Coming: Donors, Volunteers, Community Friends are Invited
美华协会感恩节庆典即将来临：邀请捐赠者，志愿者，社区朋友共同庆祝!
Madison Heights, MI (November 12, 2020) – In the spirit of the holiday, the Association of Chinese Americans (ACA) is pleased to announce our virtual celebration event on Saturday, November 21, 2020 from 7pm to 8:30pm EST. The event will include our annual Donor Appreciation, Volunteer Recognition, 2020 President’s Volunteer Award Ceremony and Thanksgiving Celebration.
The ACA appreciates the community’s continuous support as it contributes greatly to our efforts in providing valued programs and services to the community. For the past 48 years, the ACA has been dedicated to advancing the social, political and economic well-being of Chinese Americans and Asian Pacific Americans of all ages. The ACA has also been striving to empower the community livelihood by enhancing access to basic health care, community security and wellbeing, cultural awareness, and promoting community health.
During the start of the pandemic, the ACA launched a COVID-19 Community Relief Program to ensure the health and safety of both frontline workers and the community at large. By coming together and united in the fight against COVID-19, over $31,000 was raised; 22,000 PPEs donated; 1,500 care packages and 1,000 power-up packs were delivered. In addition, the ACA was able to successfully transition our programs and services online which also enabled us to expand our service scope.
In appreciation and recognition of all the support and contributions, the ACA would like to invite the community to celebrate together. Please register online at 2020-appreciation.eventbrite.com and for more information, contact (313) 831-1790 or visit our website at www. acadetroit.org.
Michigan, Madison Heights（2020年11月12日）- 秉承节日精神，密西根美华协会将于2020年11月21日（星期六）美国东部标准时间晚上7点至 8点半举行我们的线上庆祝活动。该活动将包括我们的年度捐赠者&志愿者答谢，2020 总统志愿服务奖颁奖以及感恩节庆祝。
美华协会感谢社区的一如既往的支持，让美华可以为社区提供各项优质服务。在过去的48年中，美华协会始终秉承宗旨，致力于服务各年龄段的华裔和亚太裔美国人，从基本医疗保健，社区安全和福祉，文化意识等各方面促进社区健康及长远发展。
在新冠病毒大流行开始时，美华便启动了新冠关怀社区救助计划，以确保一线工作人员和整个社区的健康与安全。大家团结一致，共同对抗新冠病毒，期间共筹集了超过31,000美元； 22,000医疗防护装备捐赠； 运送1,500个爱心补给包和1,000个能量包。此外，美华协会积极顺应变化，成功转换我们的各项活动和服务至线上。这也使我们能够在疫情期间扩展我们的服务范围，更好的服务社区。
为感谢过去一年里所有的支持和贡献，美华协会诚邀社区朋友加入我们，共同庆祝。如您有有意参加，请在2020-appreciation.eventbrite.com完成在线注册。更多相关信息，请联系（313）831-1790或访问我们的网站www.acadetroit.org。

ACA 2021 Lunar New Year Celebration
2021-02-10 19:00 - 21:00 | Zoom, United States

ACA 2021 Summer Camp Pre-Registration
2021-03-11 00:00 - 2021-03-19 23:59
ACA’s Cultural Summer Camp started in 2001 and we are excited to bring our cultural summer camp back for its 20th year! Our Summer Camp will be in July 2021. The form will close on Friday, March 19th 11:59PM EST.
We understand the concerns that come with Summer Camp in light of COVID-19. Therefore, we have created a pre-registration to have a better understanding how we should construct our Summer Camp. We will release more information in April.
Pre-Registration Link: http://bit.ly/3exwX51
If you have any questions, you can contact us between the hours of 9am to 4pm
alin@acaccc.org | 313-831-1790

美华协会文化夏令营自2001年开办以来，已经陪伴几代大小朋友度过20个年头，广受喜爱。2021年的夏令营计划在7月份开营。我们理解在疫情期间，大家对于面对面的聚集有所担忧。 因此我们希望通过预注册进行调查，了解您对夏令营的看法。夏令营正式注册信息将在4月份发布，敬请关注！
夏令营预注册表链接: http://bit.ly/3exwX51
如有任何疑问，请于上午9点至下午4点与我们联系
alin@acaccc.org | 313-831-1790

COVID-19 (Janssen) Vaccine
2021-03-16 09:30 - 15:00 | Chinese Community Center, 32585 Concord Drive, Madison Heights, 48071, United States
We have partnered with Rite Aid to provide assistance in getting the community vaccinated following the guidelines outlined by the State of Michigan. To register: COVID-19 Vaccinations 新冠疫苗接种
To find out more information on the vaccine or to find a nearby location, please visit Coronavirus – COVID-19 Vaccine (michigan.gov).

ACA 2nd COVID-19 Mobile Vaccine Clinic
2021-04-01 10:00 - 13:00 | ACA Chinese Community Center, 32585 Concord Drive, Madison Heights, MI, 48071-1141, United States
ACA has partnered with Rite Aid again to provide a 2nd COVID-19 (J&J Janssen) Vaccine Clinic. Although we will be follow state of Michigan vaccination guidelines, we will still be prioritizing the elders (65+) and those 50+ with disabilities/pre-existing conditions. A waiting list will be available for all those unable to be vaccinated and will be notified on future clinic(s) if available. To register, please do so here.

Anti-Asian Hate Forum
2021-04-09 18:30 - 20:30 | ACA Virtual
AAPI Hate Incident Reporting Form

This forum will be the first part of ACA’s “Now and Then” Series which will be followed by an AAPI Heritage Month Celebration event on May 8th and closed with a Vincent Chin Memorial event in June (date TBD).
In order to ensure that the community’s voices are heard, we will be providing three platforms in which concerns can be expressed. Questions can be submitted online (bit.ly/ACAAntiAsianHateForumQuestions), during the first 30 minutes of the event in an open discussion setting, or during the Question & Answer session following each speaker.
For Incident Reporting, we have Roland Hwang from our Board of Directors, former Assistant Attorney General, and an activist during Vincent Chin’s case during the 1980s and into the 1990s.
For Mental Health, we have Dr. May Chen from Spera Consulting International who is a licensed clinical psychologist to address the importance of mental health and what can help us process and heal during these difficult times.
For Safety, we have Chief Haines from the Madison Heights Police Department to talk about safety in numbers, parking vehicles at shopping centers, identity theft, and basic personal safety.
Join our forum and amplify the voices of the Asian Pacific American community. The change starts with you taking the first step and sharing with others. To register: bit.ly/ACAAntiAsianHateForumRegistration.

Garden Symphony - The Memorial Art Exhibition of Rui-shia Sung
2021-08-21 13:00 - 17:00 | Garden Symphony – 1, 28289 Golf Pointe Blvd., Farmington Hills, MI, 48331
Garden Symphony – The Memorial Art Exhibition of Rui-shia Sung
The Association of Chinese Americans, Inc. (ACA) is committed to uplifting local artists, and we will be hosting Garden Symphony – The Memorial Art Exhibition of Rui-shia Sung – from 1pm to 5pm on 8/21 and 8/22. The exhibition, which is part of our 2021 Culture and Arts Program Series, will be open to anyone interested in Chinese and Western painting, and all paintings displayed at the exhibit will be available for sale.
Please visit http://photos.ruishia.com/GalleryThumbnails.aspx?gallery=4892188 for artwork preview.
Ms. Rui-shia Sung studied painting intermittently for almost four years with masters such as Yung hsiang Wu, Chung-lin Yu, and Ho-nien Au in her early years. From semi-abstract flowers to figurative insects, birds, fish and butterflies, her colorful ink expressions are lively and vigorous. Her paintings reflect her unique perspective on the details of mother nature and the foundation and integration of Chinese and Western cultures.
Ms. Rui-shia Sung was a valued supporter of ACA before she passed away in 2011. She helped with the ACA Chinese Community Center fundraising event when the building was first open to the public in 2005. She served on the judge panel for the ACA Art Contest sponsored by Chase Bank in 2007. Her family has generously committed to donating half of the proceeds from the sale of the paintings in this commemorative exhibition to ACA. We are grateful for their continued support of our organization.
The exhibition address is 28289 Golf Pointe Blvd., Farmington Hills, MI 48331. There is no charge for admission. If you have any questions, please contact the ACA Office at 248.585.9343 / 313.831.1790 or check on ACA website.

密西根美華協會致力於推廣本地藝術家，將於8/21-8/22下午一點到五點舉辦2021文化藝術系列活動之“花團錦簇 ，鳥語蟲鳴 – 宋瑞霞紀念畫展”。歡迎所有對中西畫藝術有興趣的朋友前來欣賞，購 畫。
参訪全部作品網站： http://photos.ruishia.com/GalleryThumbnails.aspx?gallery=4892188。
宋瑞霞女士（卒于2011）早年師承吳詠香，喻仲林，歐豪年等大師斷續學習中國繪畫達四 年之久，從半抽象花卉到具象的蟲鳥魚蝶，其色彩豐富的水墨表達，活潑絢爛而有生命力 ，作品中處處體現她對大自然事物獨特而又巨細靡遺的觀察視角和中西文化共融的藝術底 蘊。
美華協會感念宋瑞霞女士生前即大力支持美華協會，包括2005年為美華中心剛開幕時候籌 款，以及2007年為美華繪畫比賽西畫組擔任評審。美華協會感謝其家人將本次紀念畫展的 畫作售出收益的一半捐獻給美華協會。
本次畫展不收入場門票，展出地址是 28289 Golf Pointe Blvd., Farmington Hills, MI 48331.有問題請洽詢美華協會248.585.9343 / 313.831.1790 或是美華協會官網站.

ACA Caregiver Retreat 看护者退修会
2021-08-28 14:00 - 17:00 | Chinese Community Center, 32585 Concord Drive, Madison Heights, 48071, United States
Please join us for ACA’s first Caregiver Retreat on Saturday, August 28 from 2-5pm. This event is to thank caregivers for all their hard work and rest and appreciation day!
邀请您参加 ACA美华于 8 月 28 日星期六下午 2 点至 5 点举办的第一次看护者退修会。 本次活动旨在感谢看顾者并提供一个放松的机会!

Meet other caregivers 认识其他看护者
Self-care gift bag 自我照顾礼包
$10 voucher for ACA Healthy Gardening Fair 10 美元健康园艺展代金券
Chance to win a Fit Bit Band! 参加FitBit健康手环的抽奖！

Guest Speakers 客座讲员

Dr. Fei Sun – Engage, Rest, and Please Your Brain: No More Fear of Dementia 参与、休息并取悦您的大脑：不再害怕痴呆症。
This lecture aims to improve the knowledge of dementia and promote awareness of brain health. It includes an introduction of dementia types, symptoms, and impact on sense (e.g., vision) and behaviors (e.g., fine motor skills). In addition, this lecture will talk about physical, psychological, and social risk factors for brain health, and share strategies to reduce the risk factors on brain health.
本讲座旨在提高对痴呆症的认识，提高对大脑健康的认识。 它包括介绍痴呆类型、症状以及对感觉（例如视觉）和行为（例如精细运动技能）的影响。 此外，本次讲座将探讨影响大脑健康的生理、心理和社会风险因素，并分享降低大脑健康风险因素的策略。

https://socialwork.msu.edu/directory/sun-fei.html

Angel Wang, RN – Aging Issues & Managements 智慧老化
What to Expect, How to be Prepared, and Deal with Issues Related to Aging, from a Nurse Perspective.
以護士角度來探索我們在老化過程中需要面對的各種情況，如何及早準備。
A. Before the Storm 健康時期
B. Hospitalization 生病住院
C. Discharge Needs 出院安排

Registered Nurse, graduated from School of Nursing, University of Taiwan.
註冊護理師，台灣大學護理系畢業。
Work Experience: ICU nurse in University of Taiwan Medical Center. Nursing home; Duke Medical Center in North Carolina; Beaumont – Troy Hospital; Beaumont Hospice RN case manager; Beaumont – Troy Hospital Care Management/Discharge Coordinator, retired in August, 2020.
先後任職於 台大醫院內科急救室；老人院; 北卡杜克大學醫院；Beaumont-Troy 醫院臨床護士; Beaumont Hospice/臨終關懷護理師; Beaumont- Troy 醫院，Care Management/出院協調護士, 去年八月退休。

ACA 2021 Healthy Gardening Fair
2021-08-28 17:00 - 21:00 | Chinese Community Center, 32585 Concord Drive, Madison Heights, 48071, United States
The Healthy Gardening Fair is a free community event presented by the Association of Chinese Americans. It is a “Homegrown, Homemade” themed event with a special focus on Healthy Living! This year, the fair will be a two-part event with a Farmer’s Market followed by a Night Market and includes: Home Garden Product Sharing; Health & Nutrition Workshops; Information Booths; Craft Booths; Food and Drink Booths; local Farmers; and more.
This year it will be held outdoors on Saturday, August 28th from 5 pm to 9 pm at the Chinese Community Center located at 32585 Concord Dr., Madison Heights, MI 48071. We will also be hosting a special Caregiver’s Retreat prior to the event from 2 pm to 5 pm for those individuals that have participated in our past caregiver activities. For more information, visit Caregiver’s Retreat.
Community friends, donors, and volunteers altogether help us to be able to enhance the quality of our services. In appreciation and recognition of all the support and contributions, we would like to invite our community to join the event and have fun together. Please extend a special invitation to your members and friends to join us for the 2021 Healthy Gardening Fair and Night Market. Please feel free to contact (313) 831-1790 or (248) 585-9343 for further questions. We look forward to meeting you at the event.
To Join or Learn More:
Vendor Registration | Volunteer Registration | Tokens Pre-Purchase | Rules & Regulations
Program Brochure

「健康園藝日」為密西根美華協會最受歡迎的年度重點活動之一，活動以「本地自製」為主題，並且特別關注健康生活的營造。本年度「健康園藝日」，將於 8 月 28 日星期六，下午 5 點到 9 點，於美華活動中心 32585 Concord Dr., Madison Heights, MI 48071 戶外舉行。 活動將分為兩單元進行，農貿市場從下午 5 點至 7 點，夜市從下午 7 點至 9 點，內容包括： 家庭花園產品分享、健康與營養研討會、公司及公益團體資訊、工藝展位、食品和飲料、本地農產品等等。並於當天下午 2 點至 5 點，舉辦首次看護者退休會，以感謝看護者並為他們提供一個放鬆的機會。看護者退休會相關信息，請參考：https://acadetroit.org/event/aca-caregiver-retreat/。
美華協會邀請會員及社區朋友們，踴躍參加本年度的「健康園藝日」，一起玩得開心。活動詳情請電洽 (313) 831-1790、 (248) 585-9343。 我們期待在活動中與您會面。
To Join or Learn More:
商家攤位申請 | 志願服務申請 | 購物券預購 | 活動規則與簡章
活動節目單

ACA Mid-Autumn Festival Virtual Celebration
2021-09-18 19:00 - 21:00 | ACA Virtual
Join us in the virtual celebration of the Mid-Autumn Festival on Saturday, September 18th, from 7 pm to 9 pm (EST).
The program includes traditional fan dance, instruments play, Kungfu, Chinese yoyo, choir, Qipao show, and many more.
Admission is free. If you plan to attend, please register at https://bit.ly/2021midautumnfestival.
Contact us with any questions at 313-831-1790 or 248-585-9343, Monday through Friday, 9 am – 3 pm.
#天上月儿圆，地上小团圆
密西根美华协会诚心邀请您，9月18日在线上一同欢度中秋🥮佳节。在您与家人赏月团圆的同时，还能欣赏到美华协会为您精心准备的节目。请点击链接️报名 https://bit.ly/2021midautumnfestival
活动时间：2021年9月18日，星期六，晚上7点至9点 （东部时间）
如有任何疑问，请在周一至周五（除节假日外），上午9点至下午3点，拨打电话：313-831-1790 或248-585-9343

Garden Symphony - The Memorial Art Exhibition of Rui-shia Sung - Part II
2021-10-30 11:00 - 17:00 | ACA Chinese Community Center, 32585 Concord Drive, Madison Heights, MI, 48071-1141, United States
2021 Culture and Arts Program Series
Garden Symphony – The Memorial Art Exhibition of Rui-shia Sung: Part II
The Association of Chinese Americans, Inc. (ACA) is committed to uplifting local artists, and we will be hosting Garden Symphony – The Memorial Art Exhibition of Rui-shia Sung Part II – from 11am to 5pm on Saturday, October 30. The exhibition, which is part of our 2021 Culture and Arts Program Series, will be open to anyone interested in Chinese and Western painting, and all paintings displayed at the exhibit will be available for sale.
Please visit http://photos.ruishia.com/GalleryThumbnails.aspx?gallery=4892188 for artwork preview.
Ms. Rui-shia Sung studied painting intermittently for almost four years with masters such as Yung- hsiang Wu, Chung-lin Yu, and Ho-nien Au in her early years. From semi-abstract flowers to figurative insects, birds, fish and butterflies, her colorful ink expressions are lively and vigorous. Her paintings reflect her unique perspective on the details of mother nature and the foundation and integration of Chinese and Western cultures.
Ms. Rui-shia Sung was a valued supporter of ACA before she passed away in 2011. She helped with the ACA Chinese Community Center fundraising event when the building was first open to the public in 2005. She served as a judge for the ACA Art Contest sponsored by Chase Bank in 2007. Her family has generously committed to donating half of the proceeds from the sale of the paintings in this commemorative exhibition to ACA. We are grateful for their continued support of our organization.
The exhibition will be held at the ACA’s Chinese Community Center. The address is 32585 Concord Drive, Madison Heights, MI 48071. There is no charge for admission. If you have any questions, please contact the ACA Office at 248.585.9343 / 313.831.1790 or visit ACA website.

密西根美華協會致力於推廣在地藝術家，將於十月三十日（周六）上午11點到下午五點舉辦2021文化藝術系列活動之“花團錦簇，鳥語蟲鳴 – 宋瑞霞紀念畫展 Part II”。歡迎所有對中西畫藝術有興趣的朋友前來欣賞，購畫。
参訪全部作品網站： http://photos.ruishia.com/GalleryThumbnails.aspx?gallery=4892188。
宋瑞霞女士（卒于2011）早年師承吳詠香，喻仲林，歐豪年等大師，斷續學習中國繪畫達四年之久，從半抽象花卉到具象的蟲鳥魚蝶，其色彩豐富的水墨表達，活潑絢爛而有生命力，作品中處處體現她對大自然事物獨特而又巨細靡遺的觀察視角和中西文化共融的藝術底蘊。
美華協會感念宋瑞霞女士生前即大力支持美華協會，包括2005年參與協助美華中心剛開幕時候籌款，以及2007年為美華 Chase Bank 藝術比賽西畫組擔任評審。美華協會感謝其家人將本次紀念畫展的畫作售出收益的一半捐獻給美華協會。
本次畫展不收入場門票，展出地址是美華中心，地址是32585 Concord Drive, Madison Heights, MI 48071. 如有任何問題，請洽詢美華協會248.585.9343 / 313.831.1790 或是查詢美華協會官網 ACADETROIT.ORG.

2021 Thanksgiving Celebration: Donor and Volunteer Appreciation
2021-11-20 19:00 - 20:30 | ACA Virtual
Holiday Celebration
Inviting Donors, Volunteers, and Community Friends
In the spirit of this time-honored tradition, the Association of Chinese Americans (ACA) is proud to announce our Annual Holiday Celebration will be held on Saturday, November 20, 2021 virtually on Zoom, from 7pm to 8:30pm Eastern Standard Time. This Holiday Celebration includes the Thanksgiving Celebration, Donor Appreciation, Volunteer Recognition, and President’s Volunteer Service Award (PVSA) Recognition that has been a part of ACA going on for many years.
ACA appreciates community’s support as it contributes greatly to our efforts in providing valued programs and services to the community. Over the past 49 years, ACA has been dedicated to advancing the social, political and economic well-being of Chinese and Asian Pacific Americans by providing a variety of services to children, families, individuals, and elders of the community along with organizing numerous events to promote and shape a healthier community. Through our programs and services, we have seen many lives change for the better.
Community friends, donors, and volunteers altogether help us to be able to enhance the quality of our services. In appreciation and recognition of all the support and contributions, we would like to invite our community to join the event and celebrate together. Please extend a special invitation to your members and friends to join us for the Holiday Celebration. Please register online at bit.ly/3DgW3yk, and feel free to contact ACA Office at 248.585.9343 / 313.831.1790 or visit ACA Website for further information. We look forward to seeing you at the event.

感恩節即將來臨，密西根美華協會（ACA）將於2021年11月20日（星期六）美國東部標準時間下午7點至8:30 pm舉行本年度線上慶祝活動。慶祝活動內容將包括感謝捐贈者、表揚志願者和感恩節慶祝活動。
感謝社區長期以來的支持，美華協會得以回應社區的需求、為社區提供服務。在過去的49年中，美華協會致力於促進各個年齡層的華裔美國人和亞太裔美國人的社會、政治和經濟的福祉。 美華協會持續不斷地在努力通過增加獲得基本醫療保健，社區安全和福祉，文化意識以及促進社區健康的能力來增強社區民生。
為了感謝和認可所有的支持和貢獻，美華協會邀請社區朋友們一起慶祝。請上 bit.ly/3DgW3yk 網站登記報名，更多活動相關信息，請洽詢美華協會 248.585.9343 / 313.831.1790 或是查詢美華協會官網 ACADETROIT.ORG.

49th Anniversary Celebration
2021-12-10 16:00 - 2021-12-11 16:00 | ACA Virtual
Join Us for the 49th Anniversary Celebration
Passing the Torch – Remembering Our History; Reimagining the Future.
The Association of Chinese Americans, Inc. (ACA) is proud to announce the organization’s 49th Anniversary Celebration to be held virtually on Zoom:

Friday, December 10, 4pm – 11:59pm EST: “Far East Deep South” Film Screening
Saturday, December 11, 2pm – 4pm EST: Celebration Gala

The Anniversary Celebration is ACA’s signature annual gathering to celebrate the year’s accomplishments and refuel for future success. This year’s event is also the kick-off of the organization’s 50th anniversary in 2022, which is themed “Passing the Torch – Remembering Our History; Reimagining the Future.”
WHAT MAKES THIS GALA CELEBRATION TRULY SPECIAL?
To begin the celebration, ACA will be screening the documentary Far East Deep South on Friday, December 10 from 4 pm to 11:59 pm, in the hopes that the film will help commemorate the Asian American presence in the U.S. as well as the ACA’s own organizational history. Baldwin Chiu and Larissa Lam, Producer and Director of the well-known documentary, will join the Celebration Gala on Saturday, December 11 at 2pm, to share their experiences of making this film. The virtual celebration will also feature state and city officials, cultural performances, and recognition of our outstanding community partners and sponsors.
After a second year of fighting the pandemic, we have a lot of stories to share with you. We look forward to meeting new and old friends, colleagues, partners, and community leaders in a renewed spirit of collaboration and community service.
Join us for an afternoon of networking, fun, and celebration on Saturday, December 11, 2021, 2pm on Zoom. Please also extend a special invitation to your network to join us for the 49th Anniversary Celebration Gala. Please register online at gala-2021.eventbrite.com and feel free to contact (313) 831-1790 or (248) 585-9343 with further questions. We look forward to seeing you at the event.

密西根美华协会将于2021年12月10日及11日，通过Zoom举行49周年庆典活动:

12月10日星期五，下午4至11:59点 EST: 线上观看纪录片 “Far East Deep South”
12月11日星期六，下午2至4点 EST: 庆祝晚会

周年庆典是美华协会的标志性年度盛会，旨在庆祝今年所取得的成就，并展望未来。这是一个庆祝晚会，将齐聚州，市政府官员，社区参与者和支持者共襄盛举。借此对我们杰出的社区合作伙伴和赞助商表示感谢与认可。对于有兴趣共同努力在教育，医疗保健和文化发展领域回馈社区的伙伴，支持者和朋友来说，这也将是一个难得的相互交流的机会。
今年的美华周年庆典活动的特别之处：
今年，我们将继续通过线上方式和社区朋友共同庆祝這一年的成就，并为明年五十周年庆活动 “薪火相传 – 铭记历史， 共画未来” 拉开序幕。庆祝活动将从12月10日下午4 pm-11:59pm 线上观看纪录片“Far East Deep South”开始，并邀请该片制作人和导演Baldwin Chiu 和Larissa Lam 于次日活动现身说法亚美裔在美国，和他们摄制此片的心路历程。
与新冠病毒奋战两年，我们继续服务社区，并有丰硕的工作成果愿与您分享。美华协会希望通过线上的方式与新老朋友，州市政府官员，社区领袖们一同分享交流社区合作和服务理念与精神，大家互相激励，共同为社区的发展而努力。
美华协会诚邀您和您的家人，朋友一起加入49周年庆祝晚会。
时间：12月11日 星期六 2:00 pm-4:00 pm
地点：Zoom线上活动
免费注册, 建议捐赠
注册链接：gala-2021.eventbrite.com
详情请致电美华中心 (313) 831-1790， (248) 585-9343，或访问美华网站：www.acadetroit.org

Comcast Digital Inclusion Program
2022-01-12 00:00 - 2022-01-28 23:30
This will be the 10th year in which the Association of Chinese Americans (ACA) is partnering with Comcast to offer the Digital Inclusion program to children ages 13-17. This program is designed to help students to become proficient in computer utilization and internet research while learning digital education skills. This year, our program will be facilitated through various projects covering 6 Modules: Life Skills, Digital Literacy, Basic Python, Data Science, Photography, and Basic Photoshop and Video Editing.
Due to the ongoing pandemic, this year’s program will be held virtually once a week for 2 hours. The starting date will be Sunday, February 13th, 2022 tentatively from 1 pm – 3 pm. The program schedule will finish with the end date of Sunday, June 25th, 2022.
As an additional incentive with their own personal portfolio, each participant who is able to meet the requirements will receive a personal chromebook (subject to change).
If you are interested in participating, please fill out the registration form here. Due to limited seats, there will also be a pre-assessment that will be sent out upon registration. All registrations must be received by Friday, January 28th and selected participants will be notified by Wednesday, February 2nd.
If you have any questions or concerns, please contact Curtis Lee at clee@acaccc.org.
________________________________________________________________________________________________
密西根美华协会邀请社区内13-17岁的青少年加入2022年度的 “Digital Inclusion Program”。今年是美华与Comcast合作举办此课程的第10年。本次课程旨在帮助学生在学习数字教育技能的同时，熟练掌握电脑使用和互联网研究。我们的课程涵盖6个模块的各种项目：生活技能、数字素养、基础Python、数据科学、摄影以及基础Photoshop和视频编辑。
鉴于当前疫情，今年的课程将在线上举行。课程时间为2月13日至6月25日之间的每周日下午1：00-3：00。
为了鼓励学生的学习积极性，每个能够达到学习要求的学员都将获得一台个人Chromebook（可能会有变化）作为奖励。
由于名额有限，对于所有报名学生将会有一个预评估，评估将在注册时发出。报名截止至1月28日（周五），所有符合课程参与条件者将在2月2日（星期三）之前得到上课通知。
如有任何问题，请联系Curtis Lee：clee@acaccc.org。欢迎扫描海报下方二维码报名注册。

ACA 2022 Lunar New Year Celebration
2022-01-24 08:00 - 17:00
Join ACA for Lunar New Year Celebration Events 2022

The Association of Chinese Americans (ACA) is hosting a virtual Lunar New Year (LNY) Celebration for the arrival of the Year of the Tiger on Saturday, February 5th, 2:30 pm Eastern Standard Time (EST) through Zoom. Join ACA for our 2022 Lunar New Year Celebration and enjoy the festive atmosphere through our joyful performances! Let’s cheer to start the year off in good spirits!

LNY Celebration: Sat., Feb. 5th, 2022, 2:30 pm – 4:30 pm (EST)

Free Admission
On 2/5/2022, ACA will host a Lunar New Year Celebration with the cultural display. We sincerely invite all community members and supporting organizations to participate in the celebration in a vibrant Chinese American community! For more sponsor options, please feel free to contact us.

Online registration:

Eventbrite Registration: https://aca-2022-lny-celebration.eventbrite.com

Registration by phone: 313-831-1790 | 248-585-9343, Mon. – Fri. 9am – 4pm (EST).

Deadline for Registration: Tuesday, February 1st.
________________________________________________________________________________________________

美华协会2月5日大年初五庆新年

各位朋友新年好！密西根美华协会（美华）诚邀广大社区朋友参加一年一度的农历新年庆祝活动！在后疫情时代，我们希望与您一同迎接新的一年，除旧布新的同时，祝福各位朋友们虎年行大运。欢迎旧雨新知加入美华精心策划的虎年庆祝活动。美华期待与您一同欢渡春节！活动将于2月5日周六，下午2:30（东岸标准时间）于zoom线上举行。

春节晚会节目將包含古筝、中国传统戏曲与说唱艺术（广东剧、三句半等）、男女高音独唱、钢琴独奏、中国民俗舞蹈、书法演绎、年菜分享等精彩有趣的节目！届时更特邀嘉宾为各位带来新年问候。欢迎广大社区朋友及热心支持华人社区建设的人士踊跃参与，与美华同庆佳节，共同建设团结健康的亚裔社区。

参加我们的春节晚会，美华希望让您有个热闹喜庆的大年初五！
期待与您相见，也祝您虎年虎虎生风，平安吉祥！

网上注册登记链接：
Eventbrite 注册 – https://aca-2022-lny-celebration.eventbrite.com。
报名费用：免费！

联系咨询/报名电话：313-831-1790 | 248-585-9343。

报名截止日期：2月1日，周二。

Health Screening Fair
2022-03-12 09:00 - 12:00 | ACA, 32585 Concord Drive, Madison Heights, MI, 48071, United States

ACA 2022 "Justice For All" Student Art Contest: Submission Deadline
2022-04-18 09:00 - 2022-06-03 15:00 | ACA, 32585 Concord Drive, Madison Heights, MI, 48071, United States
Online Entry Form: https://forms.gle/U2xYBHWMXuNQxVoz5
Submission Deadline: Friday, 6/3, 3:00 p.m. (EST)
Learn more about the contest: https://acadetroit.org/justice-for-all-student-art-contest/

美华2022健康菜园日 | ACA Healthy Gardening Day
2022-05-14 10:00 - 15:00, 2022-05-15 10:00 - 15:00 | ACA Chinese Community Center, 32585 Concord Drive, Madison Heights, MI, 48071-1141, United States
天气回暖，密西根美华协会的爱心菜园重新开园啦<3
我们诚挚邀请您，于本周：5/14周六与5/15周日，与资深农艺大师：谭伯，一起来体验与学习各种菜园小技巧！好天气，朋友们一起来活动筋骨、种种菜吧！

有兴趣的朋友们在这个连接报名

Golf Fundraiser
2022-06-11 08:30 - 13:00 | Red Oaks Golf Course, 29600 John R Rd, Madison Heights, MI, 48071, United States
ACA’s 1st golf fundraiser on 6/11, 2022, was completed with an excellent golf score of 40 with 19 points by Jinsheng Zhang and 41 with 17 points by Grace Keng! Jinsheng was awarded a Rocket Mortgage Classic golf tournament package on 7/28. Both Jingsheng and Grace’s pledges are close to $20.00. Congratulations to both of them! Other golfer’s pledges range between $15, $10, and $5, respectively.
Please support the ACA golf fundraiser by making any flat value (such as $50) or any of the above golf pledge donations at this website (non-profit organization sponsored by Rocket Mortgage) at PartnerHQ (QR code as attached). The donations can also be made with cash or checks to ACA directly with a note as an ACA golf fundraiser.
The Rocket Mortgage website is also managing birdies for charity donation based on the pledge value of each birdie and the professional golfer’s total number of birdies at the Rocket Mortgage Classic (RMC) tournament in Detroit (7/28-7/31). It is noted that the website will expire on 8/11.
All golf fundraiser donations will be used for CCC’s capital improvement.
In the fall, ACA will host a traditional Scramble 18-hole golf tournament. Please invite your golf partners to form a team to participate!
密西根美华协会6/11“高尔夫球募款活动”圆满成功！感谢参与活动的朋友们。今年秋天，美华将举办第二场“高尔夫球募款活动”，欢迎您邀请爱好高尔夫球的朋友踊跃参加。敬请期待，美华等你来切磋球艺！

Summer Community Picnic | 美华夏日社区相见欢：公园野餐
2022-06-11 12:00 - 15:00 | Troy Boulan Park, Boulan Dr, Troy, MI, 48084, United States
Thank you for coming to ACA’s Summer Community Picnic at Boulan Park on June 11, 2022!

Last Saturday, ACA reunited with our members and friends. We were glad that we got to meet EVERYONE! We hope you enjoyed the picnic and caught up with some old friends.

Special thanks to the Michigan Supreme Court Justice Richard Bernstein, Madison Heights City Councilor Emily Rohrbach, and Hazel Park City Councilman Mike McFall as our special guests! In addition, we would like to thank the ACA Teen Volunteer Team, the On Leong music team (安良音樂隊), and the members of the ACA Dance Class and Mrs. Yuk-fan Pan for bringing the great performances!

感谢美华会员与朋友们的参与，6/11“美华夏日社区相见欢：公园野餐” 圆满成功！
特别感谢与会贵宾：密西根最高法院法官Richard Bernstein、Madison Heights 市议员Emily Rohrbach、Hazel Park 市议员Mike Mcfall到场支持！同时感谢参与表演的安良乐团、卢玉芬老师及美华舞蹈班成員、美华 Teen Volunteer Team (TVC)、美华董事会成员等，以及TVC所提供的折气球与脸谱彩绘活动。感谢你们，让美华此次大团圆圆满成功！
今年为美华成立五十周年，“薪火相传 — 铭记历史，共划未来”。因为有您的支持，美华才能持续致力于社区服务，承办各式公益活动。在此五十周年的重要里程碑，美华将持续为社区尽一份心力！

June Health Screening Fairs 六月份健康檢查
2022-06-15 09:00 - 11:30 | Detroit Service Center, 4750 Woodward Ave., Ste. 211 , Detroit, 48201, MI, United States
Wed. 6/15 @Detroit 9:00 a.m. – 11:30 a.m.

Award Ceremony and Exhibit Reception for "Justice For All" Student Art Contest ("Justice For All" 學生藝術比賽：頒獎典禮與作品展覽會)
2022-06-18 10:00 - 11:30 | ACA Chinese Community Center, 32585 Concord Drive, Madison Heights, MI, 48071-1141, United States
Date: Saturday, 6/18
Time: 10:00 a.m. – 11:30 a.m.
Location: ACA’s Chinese Community Center: 32585 Concord Dr, Madison Heights, MI 48071
To look at more detail about the contest, please click here

Event recap 活动精彩回顾：https://acadetroit.org/justice-for-all-student-art-contest-recap/

ACA 2022 Spring Activities: End-of-semester Performances | 美华2022春季课程：成果展演
2022-06-23 00:00 - 23:59 | ACA, 32585 Concord Drive, Madison Heights, MI, 48071, United States
2022 ACA Spring Activities were completed with fantastic end-of-semester performances by our teachers and students. It was exciting that we had our first in-person dance class since the pandemic outbreak in 2020. We appreciate everyone’s hard work and hope to see you in the ACA Fall Activities. Happy Summer!

美华2022春季课程圆满成功！
除了丰富精彩的线上课程，睽违两年多我们首次重启韵动舞蹈线下课程。感谢老师们的辛勤教导与学员们的热情参与！我们以期末成果展演，结束这期课程，希望大家有个愉快的暑假。我们期待秋季课程与您相见！

June Health Screening Fairs 六月份健康檢查
2022-06-24 09:00 - 12:00 | ACA, 32585 Concord Drive, Madison Heights, MI, 48071, United States
Fri. 6/24 @ CCC 9:00 a.m. – 12:00 p.m.

ACA Youth Cultural Summer Camp 2022
2022-07-11 09:00 - 2022-07-15 15:30, 2022-07-18 09:00 - 2022-07-22 15:30 | Risen Christ Lutheran Church, 46250 Ann Arbor Rd, Plymouth, MI, 48170
Click Here to learn more details!

July Health Screening Fair at ACA Detroit Service Center 七月份健康检查：底特律中心
2022-07-19 09:00 - 11:30 | 4750 Woodward Avenue, #211, Detroit, MI 48201, 4750 Woodward Avenue, #211, Detroit, MI, 48201, United States
ACA Detroit Service Center: 4750 Woodward Ave., Ste. 211 , Detroit, MI 48201
Tue. 7/19, 9:00 a.m. – 11:30 a.m.
Previous registration is required. RSVP link: https://forms.gle/ENbeF1bgwmbALSR28

July Health Screening Fair at ACA Chinese Community Center 七月份健康检查：美华华人社区中心
2022-07-23 09:00 - 12:00 | ACA Chinese Community Center, 32585 Concord Drive, Madison Heights, MI, 48071-1141, United States
ACA Chinese Community Center: 32585 Concord Dr., Madison Heights, MI 48071
Sat. 7/23, 9:00 a.m. – 12:00 p.m.
Previous registration is required. RSVP link: https://forms.gle/ENbeF1bgwmbALSR28
